-
1 опытный
1) ( о человеке) expérimentéо́пытный врач — médecin expérimenté
2) ( экспериментальный) expérimentalо́пытная ста́нция — station expérimentale
о́пытное по́ле — champ m d'essai
установи́ть о́пытным путём — prouver vt par la méthode expérimentale
* * *adj1) gener. averti, consommé, d'essai, empirique, expert, expérimental, pilote, pratique, test, probatoire (Les durées de circulation des véhicules probatoires sont très brèves.), entrainé, expérimenté, rompu, confirmé, entendu, éprouvé, prototype2) colloq. dessalé3) liter. chevronné4) eng. pilote (напр. завод, установка) -
2 опытный метод
-
3 экспериментальный метод
Dictionnaire russe-français universel > экспериментальный метод
-
4 метод лаковых покрытий
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
метод лаковых покрытий
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
DE
FR
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод лаковых покрытий
-
5 метод муаровых полос
- méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
метод муаровых полос
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по изменению интерференционной картины от сеток на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод муаровых полос
-
6 метод тензометрии
метод тензометрии
Метод измерения деформаций твёрдых тел с помощью специальных измерительных устройств - тензометров, дающих возможность получить результаты измерения прямым или косвенным путём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > метод тензометрии
-
7 метод лаковых покрытий
метод лаковых покрытий
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
DE
FR
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод лаковых покрытий
-
8 метод муаровых полос
метод муаровых полос
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по изменению интерференционной картины от сеток на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод муаровых полос
-
9 метод лаковых покрытий
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
метод лаковых покрытий
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
DE
FR
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод лаковых покрытий
-
10 метод муаровых полос
метод муаровых полос
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по изменению интерференционной картины от сеток на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- méthode des rubans moirés (méthode pour l'étude expérimentale de l'état de déformation des corps solides)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод муаровых полос
-
11 экспериментальный метод осаждения
Универсальный русско-немецкий словарь > экспериментальный метод осаждения
-
12 метод тензометрии
метод тензометрии
Метод измерения деформаций твёрдых тел с помощью специальных измерительных устройств - тензометров, дающих возможность получить результаты измерения прямым или косвенным путём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод тензометрии
-
13 метод тензометрии
метод тензометрии
Метод измерения деформаций твёрдых тел с помощью специальных измерительных устройств - тензометров, дающих возможность получить результаты измерения прямым или косвенным путём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод тензометрии
См. также в других словарях:
Methode experimentale — Méthode expérimentale Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des scienc … Wikipédia en Français
Méthode Expérimentale — Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des scienc … Wikipédia en Français
Méthode expérimentale — ● Méthode expérimentale processus par lequel on observe les phénomènes, on établit des hypothèses dont on vérifie les conséquences par l expérience, la mise à l épreuve des faits … Encyclopédie Universelle
Méthode expérimentale — Pour les articles homonymes, voir Expérience (homonymie). La méthode expérimentale consiste à tester par des expériences répétées la validité d une hypothèse en obtenant des données nouvelles, qualitatives ou quantitatives, conformes ou non à l… … Wikipédia en Français
méthode expérimentale — eksperimentinis metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reiškinio ar vyksmo sukėlimas ir jo tyrimas. atitikmenys: angl. experimental method vok. experimentelle Methode, f rus. экспериментальный метод, m pranc. méthode… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
méthode expérimentale — eksperimentinis metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. experimental method vok. experimentelle Methode, f rus. экспериментальный метод, m pranc. méthode expérimentale, f … Fizikos terminų žodynas
méthode expérimentale de détermination de fiabilité — eksperimentinis patikimumo įvertinimo metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Metodas, kuriuo objekto patikimumas nustatomas remiantis statistiniais duomenimis, gautais objektą bandant arba naudojant. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
MÉTHODE — Le mot «méthode», d’origine grecque, signifie chemin: celui, tracé à l’avance, qui conduit à un résultat. La méthode ou bien se rapporte à la meilleure façon de conduire un raisonnement, ou bien est un programme de recherche (Aristote: Essayer… … Encyclopédie Universelle
Methode scientifique — Méthode scientifique Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
Méthode Scientifique — Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
Méthode instrumentale — Méthode scientifique Pour les articles homonymes, voir Méthode. La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences … Wikipédia en Français
